Je me réjouis des propositions visant à rendre permanentes les zones de 6 et 12 milles, zones de conservation essentielles pour la pêche.
I welcome the proposals to make permanent the 6 and 12-mile zones which are essential safeguards for fisheries.
Je veux pour preuve de cet effort, notre deuxième discussion d'un rapport qui présente d'excellentes propositions visant à rendre compatible la défense de la production de bananes de l'UE et des pays ACP avec les règles de l'OMC.
It is proof of this effort that we are, for the second time, discussing a report that puts forward excellent proposals to make support of banana production in the EU and the ACP countries compatible with the WTO rules.
Nous avons également présenté un certain nombre de propositions visant à rendre plus strict le système d’obtention d’indemnités de séjour quotidiennes, afin qu’il soit lié plus étroitement aux réunions auxquelles nous assistons réellement.
We have also put forward a number of proposals intended to tighten up the system for obtaining the daily subsistence allowance so that it is more closely linked to the meetings we actually attend.