Je présenterai donc sous peu trois propositions visant à poursuivre cette tâche.
So I will shortly be presenting these three proposals to continue this work.
Au besoin, la Commission peut présenter de nouvelles propositions visant à poursuivre la libéralisation des marchés.
If necessary the Commission will probably make new proposals for further liberalisation of markets.
En outre, et c'est là pour moi le domaine le plus important, un domaine où nous innovons, dès que nous aurons présenté nos propositions sur un instrument d'intervention rapide, nous avancerons également des propositions visant à poursuivre d'importants objectifs non militaires.
Additionally, and this is for me the most important area of all, an area where we are breaking new ground, we will, soon after we have put forward our proposals on a rapid reaction facility, be bringing forward proposals as well on non-military headline goals.
Rapport (A5-0235/2000) de M. Skinner, au nom de la commission économique et monétaire, sur la communication de la Commission intitulée "Le capital-investissement : propositions visant à poursuivre la mise en uvre du plan d'action" (COM(1999) 493 - C5-0320/1999 - 1999/2208(COS))
Report (A5-0235/2000) by Mr Skinner, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Commission communication "Risk capital: Implementation of the action plan - Proposals for moving forward" [COM(1999) 493 - C5-0320/1999 - 1999/2208(COS)]