Lors du troisième cycle, nous nous sommes déjà accordés sur des propositions visant à inclure la société civile dans le cadre institutionnel de l'accord.
We have already agreed on proposals during the third round to include civil society in the institutional framework of the agreement.
En ce qui concerne la question chypriote notamment, vu que nous avons entendu des propositions visant à inclure dans le rapport une référence au problème de l'isolement des Chypriotes turcs, je pense que l'Union européenne doit agir dans le cadre des résolutions de l'ONU.
As regards the Cyprus question, in particular, given that we have heard proposals to include a reference to the problem of the isolation of Turkish Cypriots in the report, I think that the European Union should and must act within the framework of the UN resolutions.
Je constate avec satisfaction que la Commission et le Conseil ont tenu compte, en première lecture, de certaines de mes propres propositions visant à inclure partiellement la téléphonie mobile dans le champ de la présente directive, même si, à l'époque, le Parlement n'était pas d'accord.
I note with approval that at first reading the Commission and Council took on board a number of my own proposals on the partial inclusion of mobile telephony in the scope of this directive, even though, at the time, Parliament did not agree.