Nous rejetons néanmoins les propositions visant à accroître les dotations pour les aides agricoles et régionales.
We reject, however, the proposals to increase the appropriations for agricultural aid and regional aid.
La Commission avancera des propositions visant à accroître la transparence des stocks pétroliers d'urgence et commerciaux.
The Commission will come up with proposals to increase transparency in emergency and commercial oil stocks.
Gardons-nous de congédier toutes les propositions visant à accroître son rôle dans la politique de l'Union, sous prétexte que ce serait une compétence des États membres.
We must not dismiss all proposals to increase its role in European Union policy simply by saying that it is a competence of the Member States.
Comme de coutume, le Parlement européen tente toutefois de faire passer d'autres propositions visant à accroître le pouvoir de l'UE dans des domaines qui devraient être réservés aux États membres individuels.
As usual, the European Parliament is trying, however, to import other proposals aimed at increasing the EU's power in areas that should be reserved for the individual Member States.
Toutefois, la Commission continuera à formuler des propositions visant à accroître la cohérence de la politique énergétique de l'Union, par l'utilisation, le cas échéant, des bases juridiques actuellement en vigueur.
Notwithstanding, the Commission will continue to introduce recommendations aimed at making the European Union energy policy more cohesive, through the use, as and when indicated, of the legal bases in force today.
Nous nous sommes prononcés en faveur des propositions visant à accroître le nombre des inspections, à refuser l'accès des ports des pays de l'UE à tous les navires battant pavillon d'États figurant sur la liste noire et à obliger tous les nouveaux navires à posséder une "boîte noire".
We have voted in favour of increasing the number of inspections, of refusing all ships sailing with blacklisted flags access to EU ports and of requiring all new ships to be fitted with black boxes, as they are called.
À l’occasion du débat sur la réforme de la PAC et les nouvelles perspectives financières 2007-2013, nous avons présenté des propositions visant à accroître les crédits pour le développement rural, avec un accent tout particulier sur les indemnités compensatoires et l’agriculture biologique.
In the debate on the reform of the CAP and the new financial perspective 2007-2013, we tabled practical proposals aimed at increasing appropriations for rural development, with specific regard to compensation payments and organic farming.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.