Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“propositions telles qu'elles” in English

9 examples
Mais elle a des problèmes avec ces propositions telles qu’elles sont formulées.
It has problems, however, with the wording of these proposals.
Les propositions, telles qu’elles figurent dans le livre vert, vont dans la bonne direction, bien qu’elles restent trop modestes.
Proposals, as included in the Green Paper, go in the right direction, although they are still too modest.
Je demande donc au Parlement de s'y opposer et d'approuver les propositions telles qu'elles ont été élaborées par notre commission.
I therefore propose that the House rejects the amendments and approves the proposals made by the Committee on Foreign Affairs and myself as rapporteur.
Il se trouve que j'étais déjà opposée à ces propositions telles qu'elles apparaissent dans le texte original. Cela ne peut pas continuer comme cela!
I was, of course, opposed to this proposal, which was fine in the original, so please can we have the original version back!
Bien sûr, comme tous ici, mon groupe soutient lui-aussi les propositions telles qu'elles nous sont présentées aujourd'hui et pour lesquelles nous félicitons le rapporteur.
Like everyone else, my group too supports the proposals before us and congratulates the rapporteur on them.
Cependant, les propositions telles qu'elles se présentent ne sont pas parfaites et vont à l'encontre des intérêts de l'emploi dans l'industrie européenne des services financiers.
However, these proposals as currently drafted are flawed and against the interests of employment in Europe's financial services industry.
Monsieur le Président, le groupe du parti des socialistes européens marque son accord sur les termes et les conclusions de ces rapports, ainsi que sur les propositions, telles qu'elles sont amendées.
Mr President, the Group of the Party of European Socialists wishes to express its agreement with the terms and conclusions of these reports, and with the proposals, as amended.
En outre, cela enverra vers nous davantage de particuliers et d'ONG, ce qui nous contraindra à être plus sélectifs, à donner encore plus de substance à nos programmes; mais avec ces propositions telles qu'elles ont été avancées, cela doit pouvoir se faire sous l'angle de la coordination.
It will probably direct more individuals and NGOs in our direction, which will have to make us even more selective, and we will have to give more meaning to our programmes, but with these proposals as they are before us, this must be possible in the sense of coordinating them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.