Une tâche importante est, à mon avis, le bon démarrage de la convention devant élaborer des propositions sur l' avenir de l' Europe.
In my view, an important task is to ensure that the Convention, which is to develop proposals on Europe' s future, gets off to a flying start.
Je me distingue totalement de l'orateur précédent sur ce point, car je considère qu'il est très important que la Commission fasse des propositions sur l'avenir de l'objectif 2.
I disagree totally with the previous speaker on this, because I think it is very important for the Commission to make proposals at this stage about how it will move forward with Objective 2.
au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, ce rapport permet au Parlement d'exposer nos avis avant que la Commission ne présente ses propositions sur l'avenir de la PAC d'ici la fin de cette année.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, this report allows Parliament to outline our views before the Commission brings forward its proposals on the future of the CAP by the end of this year.
Je ne le crois pas, car, précisément, comment la Convention pourrait-elle élaborer des propositions sur l'avenir de l'Union, sur ses institutions, sur ses politiques, si elle n'a pas répondu d'abord aux questions : qu'est-ce qui nous rassemble ?
I do not believe this, because exactly how could the Convention draft proposals on the future of the Union, on its institutions, on its policies if it has not firstly answered the following questions. What brings us together?
C'est avec beaucoup d'attention également que j'ai lu vos propositions sur l'avenir des paiements directs en tant qu'instrument non seulement pour garantir la stabilité des revenus des agriculteurs, mais aussi pour assurer un niveau minimum de fourniture de biens publics.
I also read very carefully your proposals on the future of direct payments as an instrument not only to guarantee the stability of farmers' income, but also to ensure a minimum level of provision of public goods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.