Les propositions soumises dans le Lvire vert donnent parfois l'impression que les règles concernent les seuls échanges de marchandises.
The proposals included in the Green Paper sometimes give the feeling that the rules only concern trade of goods.
La Cour des comptes a en outre recommandé que «la Commission élabore une méthodologie claire en matière d’évaluation des propositions soumises dans le cadre de RTE-T et la publie sous la forme d’un manuel».
In addition, the Court of Auditors recommends that 'the Commission should also develop an explicit methodology for evaluating proposals submitted under TEN-T and publish it in a manual'.
Étant donné l'importance que la Présidence attache à la sécurité routière, la Présidence examinera toutes les autres propositions soumises dans ce domaine par la Commission dans un avenir proche pour autant que le temps restant jusqu'au sommet de juin le permette.
Given the importance the Presidency attaches to road safety, it will examine any other proposals on these issues that the Commission may present shortly, provided the limited time available until the end of June allows it.