Et maintenant, voici que des propositions sont avancées pour réglementer ce marché, et ce même par des libéraux!
And now we get proposals to regulate it, even from Liberals!
Quelles mesures sont prises dans les politiques de formation pour que les femmes y figurent à égalité avec les hommes et, en particulier, quelles propositions sont avancées dans le cas du travail à temps partiel?3.
What measures are taken in relation to training policies to ensure that women receive equal treatment to men and, in particular, what proposals are put forward for part-time work?3.
Un certain nombre de propositions sont avancées, mais, à mes yeux, le problème du rapport est que l'idée principale consiste à dire que la congestion peut simplement être résolue par le biais de la libéralisation du système de gestion et de contrôle du trafic aérien.
A number of proposals are put forward but for me the problem with this report is its main thesis that congestion can just be solved with the liberalisation of the air traffic management and control system.