Nous pouvons seulement admettre que d' autres propositions soient présentées postérieurement dans ces domaines.
We can only accept proposals being tabled later on these matters.
Par le biais de la présidence, je vous le dis, Monsieur le Ministre: ce Parlement a demandé que des propositions soient présentées.
I put it to you, Minister, through the Chair, that this Parliament has asked that proposals be put forward.
Nous nous efforcerons également de veiller à ce que ces propositions soient présentées conformément au calendrier envisagé pour que cela soit possible.
We will also make every effort to ensure that these proposals are presented according to the envisaged timetable to make this possible.
Toutefois, compte tenu des contraintes techniques liées à ce dossier, il ne faut pas s'attendre à ce que ces propositions soient présentées avant quelques mois.
However, in the light of technical constraints involved in these matters, there should be no expectation of proposals being put forward except after a few months.