Ces deux propositions seront présentées au second semestre 2007, sous la présidence portugaise.
Both proposals will be presented in the second half of 2007, under the Portuguese Presidency.
Ces propositions seront présentées en tant que composante d’un paquet comprenant aussi nos propositions sur l’utilisation durable des pesticides.
These proposals will be submitted as part of a package together with our proposals on the sustainable use of pesticides.
Je ne m'avancerai pas à indiquer une date précise, parce que je n'ai aucune intention de tromper le Parlement, je ne citerai pas même un mois, mais je peux assurer à M. Morris que des propositions seront présentées.
I will not be absolutely specific about a date, because I have no wish to mislead the House, even to the extent of nominating a month, but I can assure Mr Morris that the proposals will be forthcoming.
Les propositions seront présentées dans quelques semaines, et tout ce que je peux dire à cet égard est que nous nous rencontrerons à nouveau au sein de cette Assemblée et que nous devrons discuter plus avant de cette question.
The proposals will be presented in a few weeks' time, and all I can say in this regard is that we shall meet again in this Chamber and we shall have to discuss this matter further.
Étant donné que le sommet du printemps est censé porter sur la durabilité, je voudrais également savoir quelles propositions seront présentées par le Conseil sur la manière dont il compte modifier ses structures pour faire face à cette approche beaucoup plus intégrée.
Given that the Spring summit is supposed to be about sustainability, I am also interested to know what proposals there will be from Council about how it is going to change its own structures to deal with this much more integrated approach.