Avec les propositions qui sont actuellement examinées, nous avons atteint un équilibre acceptable entre ces deux nécessités.
In the tabled proposals we have struck a decent balance between these requirements.
Comme le président en exercice, je dis: que cela ne retarde en aucune manière les propositions qui sont actuellement sur la table.
With the President-in-Office I say: do not let this delay, in any way, the present proposals that are on the table.
L'objectif principal de ces deux propositions, qui sont actuellement analysées par le Conseil, est tout d'abord d'attribuer une base légale au financement de cette phase de développement.
The key objective of these two proposals, which are currently being considered by the Council, is first of all to provide a legal basis for the financing of this stage of development.
Au sein de l'Union européenne, les choses bougent déjà: la Commission a présenté des propositions sur l'adéquation des fonds propres et sur les agences de notation, des propositions qui sont actuellement discutées aussi par le Parlement.
In the European Union, the frontier is already moving: proposals on capital adequacy and credit-rating agencies have been presented by the Commission and are currently being discussed also by this Parliament.