Or, tout ce que j’ai raconté dans mon introduction, toutes les propositions que j’ai faites ne demandent aucune modification du traité.
Now, all the things I spoke about in my introduction, all the proposals that I made require no amendment to the Treaty.
Mais on a avancé dans la discussion, et je suis très heureux que le président Prodi ait pu retenir, dans ses conclusions, les propositions que j'ai faites à cet égard.
Even so, the discussions did make progress, and I am very pleased that President Prodi, in his conclusions, felt able to adopt the proposals I made in this respect.
rapporteure de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. - (CS) Madame la Présidente, je voudrais remercier mes collègues d'avoir soutenu les propositions que j'ai faites en ma qualité de rapporteure.
rapporteur of the Committee on Internal Market and Consumer Protection. - (CS) Mr President, I would like to thank my fellow Members for supporting the proposals I set out as rapporteur.
Par conséquent, je pense que personne ne va recommencer à débattre de la base juridique que trouvent dans le traité Euratom toutes les propositions que j'ai faites au Conseil et au Parlement, parce que la Cour l'a déclaré haut et fort.
I therefore believe that nobody is going to argue about the legal basis in the Euratom Treaty for all the proposals I have made to the Council and Parliament, because the Court has said it loud and clear.