News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propositions qu'il a faites” in English
10 examplesMonsieur le Président, je voudrais d'abord dire au président de la Commission que mon groupe étudiera en détails les propositions qu'il a faites ce soir.
Mr President, I want to say firstly to the President of the Commission that my group will study the detail of what he has proposed to us here this evening.
Pour ce qui est des propositions qu'il a faites pour la réforme du Conseil, je ne sais pas si je dois mettre en exergue plus son arrogance ou son impertinence.
Among the proposals he has made for the reform of the Council, I am not sure what I should highlight most: his arrogance or his impertinence.
J’aurais apprécié que M. Onesta, qui a rédigé des amendements sur le sujet, soit présent aujourd’hui en cette Assemblée pour assumer la responsabilité des propositions qu’il a faites.
I would have been very glad if Mr Onesta, who has drafted amendments on this topic, were present here today to take responsibility for the proposals he has made.
Jusqu'à présent, en effet, c'est surtout la pêche industrielle qui a été de plus en plus favorisée, et je remercie le commissaire Fischler pour les propositions qu'il a faites dans sa politique de présentation de politique générale à ce sujet.
Until now, it has primarily been industrial fishing which has been increasingly encouraged, and I thank Commissioner Fischler for the proposals that he made in his presentation on the general policy in this area.
Je salue le rapporteur pour les bonnes propositions qu'il a faites dans son rapport et dont la justesse a déjà été confirmée par le soutien qu'elles ont reçu de la part de la délégation du Parlement européen au cours de la procédure de conciliation.
. (PT) I congratulate the rapporteur on the fine proposals he makes in his report, the aptness of which has been confirmed by the support given to them by the European Parliament delegation to the conciliation process.
Je partage également entièrement les préoccupations du Parlement et les propositions qu'il a faites pour améliorer l'évaluation des programmes, tant du point de vue des actions conduites au niveau communautaire que de leur impact pour la modernisation des systèmes d'éducation et de formation.
I also entirely share Parliament's concerns and the proposals it has made to improve the assessment of the programmes, both from the point of view of the measures taken at Community level, and as regards their effect in modernising education and training systems.
- Monsieur le Président, nous savons que notre honorable ami, M. Medina Ortega, jouit d’une expérience considérable en la matière et que, grâce aux propositions qu’il a faites jusqu’ici, il a grandement contribué à la simplification et à la modernisation du travail législatif de la Communauté.
Mr President, we know that our honourable friend, Mr Medina Ortega, has tremendous experience in this matter and, with his proposals to date, has helped a great deal with the job of simplifying and modernising the legislative work of the Community.
Monsieur le Président, il est assez logique que le Conseil ne soit pas présent et qu'il ne veuille pas faire acte de présence avec les propositions qu'il a faites parce que la présidence hollandaise a réussi quelque chose d'assez difficile: aller au pire et nous démontrer qu'il y a toujours pire.
Mr President, it is not surprising the Council is afraid to show its face considering the proposals it has made, because the Dutch Presidency has achieved something quite difficult: it has made things worse and shown us that things always can get worse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
