La Commission présentera ses propositions pour le prochain cadre financier pluriannuel fin juin.
The Commission will present its proposals for the next multiannual financial framework at the end of June.
Je suis surpris de voir que des questions telles que l'énergie, bien gérées tout au long de votre mandat, sont aujourd'hui, au moment où vous présentez vos propositions pour le prochain...
I am surprised that issues such as energy which, throughout your term of office, have been well handled, are now, when you are offering your proposals for the next ...
Je crois que nous sommes largement d'accord sur ce point, et la Commission devra travailler durement avec cette idée en toile de fond pour présenter ses propositions pour le prochain cycle de Lisbonne.
I believe we are largely in agreement on that point, and against that backdrop the Commission will now work hard to present its proposals for the next Lisbon cycle.
Il incombe maintenant à la Commission de reprendre à son compte l'ambition du Parlement en présentant ses propositions pour le prochain cadre financier européen, et de ne pas plier devant les politiques budgétaire restrictives des États membres.
It is now down to the Commission to take up Parliament's ambition, presenting its proposals for the next European financial framework and not falling victim to the restrictive budget policies of Member States.
C'est un document qui vise à encourager la discussion au sein du Conseil européen et du Parlement européen, afin que la Commission puisse mettre les conclusions de cette discussion au nombre de ses propositions pour le prochain cycle de Lisbonne.
It is a document which is intended to stimulate discussion in the European Council and the European Parliament, so that the Commission can feed the results of that discussion into its proposals for the next Lisbon cycle.