Propositions pour la réforme du marché de la viande bovine
Reform of the beef and veal market
L' ordre du jour appelle la communication de la Commission sur les propositions pour la réforme du marché de la viande bovine.
The next item is the statement from the Commission on the proposals for the reform of the beef and veal market.
Il présente une série de propositions pour la réforme institutionnelle de l’ONU et confirme le désir de développer et promouvoir les valeurs démocratiques et le respect des droits de l’homme.
It presents a set of proposals for the institutional reform of the UN and reiterates the desire to develop and promote democratic values and respect for human rights.
Enfin, je voudrais souligner que, dans nos propositions pour la réforme de la politique commune de la pêche, nous nous sommes clairement engagés pour une activité de pêche responsable et durable, également dans les eaux non communautaires.
Finally, may I point out that we also make a clear commitment to responsible, sustainable fisheries in non-Community waters in our proposed reform of the common fisheries policy.
Il est intéressant de noter que, dans son projet initial de propositions pour la réforme de la PCP, qui s'ébruitaient considérablement dès le mois de mars, la Commission déclarait que les limites de 6 et 12 milles devraient être une caractéristique permanente de la PCP sans limite dans le temps.
It is interesting to note that in the original draft to the CFP reform proposals, which were widely leaked in March, the Commission stated that 6- and 12-mile limits should become a permanent feature of the CFP without any time limitation.