C'est pourquoi mes propositions ont pour objectif une augmentation de la productivité au sein du CES.
Hence my proposals are geared towards raising the productivity of the Economic and Social Committee.
Ces propositions ont pour but de faciliter l'identification de l'origine des animaux et de la viande, de même que de contribuer à rétablir la confiance des consommateurs.
The purpose of these proposals is to facilitate the traceability of animals and meat and to contribute also to the restoration of consumer confidence.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les deux propositions ont pour effet de transférer entièrement à la Commission les pouvoirs qui, jusqu'à présent, étaient détenus par le Conseil.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, both proposals fully transfer to the Commission the powers which, until now, have been held by the Council.
Ces propositions ont pour ultime objectif de dévaloriser et de privatiser et commercialiser davantage les services sociaux existants, avec le consentement des femmes et des familles des classes populaires.
These are proposals which ultimately aim to downgrade and further privatise and commercialise existing social services, with the consent of women and working class families.
Ces deux propositions ont pour objectif d'assurer l'interopérabilité des réseaux télématiques pour soutenir la communication interinstitutionnelle et la réalisation des politiques et des activités communautaires.
Those two proposals have the objective to establish interoperable telematic networks in support of interinstitutional communication and the implementation of Community policies and activities.
A l'évidence, les deux propositions ont pour objectif de faciliter le transport par autocar et par autobus, tant au niveau national, qu'au niveau international et sont par conséquent entièrement compatibles avec l'approche définie dans le Livre vert.
Obviously both proposals are designed to facilitate coach and bus transport, both national and international and are therefore fully consistent with the approach set out in the Green Paper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.