Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“propositions ont été faites” in English

15 examples
Des propositions ont été faites.
Proposals have been made.
Ensuite, diverses propositions ont été faites, dont je ne suis pas l'auteur.
Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.
Des propositions ont été faites par la Commission, et le Conseil les a largement acceptées.
The Commission made proposals that were broadly accepted by the Council.
Au début de la législature, une série de bonnes propositions ont été faites concernant une politique de l'Union plus sociale.
At the beginning of the parliamentary term, a series of positive proposals were made concerning a more social EU policy.
Je n'ai pas d'autres informations que celles que je viens de vous donner et je ne sais donc pas si de telles propositions ont été faites.
I have no information beyond what I have given as to whether such requests are being made.
Je voudrais encourager le présidence néerlandaise à forcer une percée dans ce dossier extrêmement important; des propositions ont été faites.
I would urge the Dutch presidency to force a breakthrough in this extremely important area - there are already proposals on the table.
De telles propositions ont été faites pendant de nombreuses années par rapport à la frontière entre la Pologne et l'Allemagne, au détriment des citoyens polonais.
Such proposals have been made for many years in respect of the Polish-German border, to the disadvantage of Polish citizens.
Nous n'avons pas l'habitude de nous immiscer dans les affaires intérieures, mais des propositions ont été faites pour organiser des élections anticipées en Slovaquie.
We do not make a habit of interfering in home affairs, but there are proposals to call for early elections in Slovakia.
Des propositions ont été faites en ce sens, mais je crois qu’il ne faut pas se faire d’illusions et qu’il faut prendre conscience des limites et des difficultés objectives de cette approche.
Some proposals have been made along these lines, but I think we should have no illusions and that we must be aware of the objective limitations and difficulties of this approach.
Dans cette optique, nous venons de passer en revue tous les aspects de la stratégie européenne pour l'emploi pendant ces cinq années et des propositions ont été faites concernant les orientations à suivre.
From this perspective, we have just reviewed every aspect of European employment strategy during the last five years and proposals have been made regarding the guidelines to follow.
Malheureusement, au cours de cette session plénière, sous la pression de la Commission et de certains opérateurs, des propositions ont été faites, lesquelles menacent cet équilibre au détriment des téléspectateurs.
Unfortunately, under pressure from the Commission and some operators, proposals have arisen in this plenary session that jeopardise this balance, to the detriment of the viewers.
Les bénéficiaires de fonds européens attendent et espèrent depuis longtemps des propositions visant à simplifier les règles, et ces propositions ont été faites en réponse à nos recommandations et à celles de la Cour des comptes européenne.
The proposals on simplifying the rules have been long sought after and expected by users of EU funds and come in response to the recommendations from us and from the European Court of Auditors.
Monsieur le Président, après l'ouverture des services postaux à la concurrence - commencée en 1997 - de nouvelles propositions ont été faites par la Commission en 2000 avec l'objectif d'une déréglementation dès 2003, dans la perspective d'une libéralisation totale pour 2009.
Mr President, after the postal services market was opened up to competition - a process that began in 1997 - the Commission put forward new proposals in 2000 with the aim of achieving deregulation by 2003 and with a view to bringing about full liberalisation by 2009.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.