Des propositions ont été émises et je pense que la Commission a travaillé rapidement et efficacement dans ce cas.
Suggestions were made, and I think that the Commission worked quickly and well in this case.
Même si quelques propositions ont été émises sur la façon dont il serait possible d'améliorer cette position commune, il y a été dit que le principal était une mise en application rapide.
Even though there were some proposals as to how one might be able to improve the common position, rapid implementation was considered to be the most important thing.
Au cours des derniers jours, plusieurs propositions ont été émises pour amender le présent rapport parlementaire et contribuer positivement à la nouvelle législation. Dès lors, je suis défavorable à l’approbation du rapport, sauf si ces amendements sont adoptés.
In the past days and hours, there have been a few proposals to amend the present Parliamentary report that provide positive contribution to the new legislation, and therefore, I do not recommend accepting the report unless these amendments are adopted.