C'est pourquoi je salue le plan d'action de la Commission et avant tout, les propositions législatives annoncées.
I therefore welcome the Commission's action plan and, in particular, the legislative proposals announced.
Nous déplorons tout particulièrement que, des 19 propositions législatives annoncées, il ne nous en soit parvenu que quelques-unes.
We particularly deplore the fact that, of the 19 legislative proposals announced, only a few reached us.
Le programme de 1996 a été mis en oeuvre de manière extrêmement limitée si l'on considère qu'à la fin du mois de novembre le Parlement n'avait reçu que cinq des dix-neuf propositions législatives annoncées par la Commission.
The programme for 1996 has been implemented to a very limited degree only if you bear in mind that by the end of November the European Parliament had received just five of the 19 legislative proposals announced by the Commission.
En tant que représentante du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), j'ai participé aux travaux et aux négociations sur la directive relative aux retards de paiement, qui est l'une des principales propositions législatives annoncées dans la version d'origine du Small Business Act.
As a representative of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I took part in the work and negotiations on the Late Payments Directive, which is one of the key legislative proposals announced in the original version of the Small Business Act.