Le rapport semble timide et se contente de dresser un tableau général des petites et moyennes entreprises sans formuler de propositions innovatrices.
The report seems timid and is limited to an overview of small and medium-sized companies without putting forward proposals which would introduce a breath of fresh air.
J'espère que le Conseil des télécommunications qui se réunira le 27 juin prochain aura la sagesse et la prévoyance nécessaires pour soutenir ces propositions innovatrices du Parlement européen.
I hope the Telecommunications Council meeting on 27 June next will have the wisdom and foresight to support these innovative proposals from the European Parliament.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie et espère que toutes ces propositions innovatrices seront non seulement acceptées par le Parlement mais aussi prises en considération par le Conseil et la Commission.
I would like to thank you, Mr President, Commissioner, and the hope that all these innovative proposals will not only be adopted by Parliament but also taken into consideration by the Council and the Commission.
Je me réjouis tout particulièrement des propositions innovatrices de la résolution concernant, en général, les procédures en manquement mentionnées à l'article 169, et des contributions qui ont été apportées, et je désire souligner l'importance que j'accorde au problème de ces procédures.
Turning to the innovations proposed in the resolution concerning the Article 169 infringement procedure, I am particularly grateful for these contributions because I attach considerable importance to infringement procedures.