Le rapport présente plusieurs propositions en vue d'améliorer le système dans ses limites actuelles.
The report presents a number of proposals with a view to improving the system within its current boundaries.
Monsieur le Président, ces derniers temps la Commission a présenté plusieurs propositions en vue d'améliorer la sécurité en mer.
Mr President, there have been a number of Commission proposals in recent times aimed at improving safety at sea.
Dans ce sens, la Commission fera des propositions en vue d'améliorer les conditions relatives au droit de résidence, à la sécurité sociale et à la fiscalité.
For this reason, the Commission is to make proposals with a view to improving the conditions relating to the right of residence, social security and taxation.
C'est dans cet esprit qu'il présente un certain nombre de propositions en vue d'améliorer le système dans le cadre de ses limites actuelles, et qu'il espère recevoir d'autres suggestion".
In this spirit, he presents a number of proposals with the view to improving the system within its current boundaries, and looks forward to further suggestions'.
Au fil des années, le Parlement européen, les pays partenaires, les entreprises et les organisations non gouvernementales ont fait d'importantes propositions en vue d'améliorer le système.
Over the years, the European Parliament, partner countries, companies and non-governmental organisations have made important suggestions for improving the system.
Dès lors, ce rapport, Monsieur le Président, fournit une palette encourageante de propositions en vue d'améliorer la manière dont les autorités du Royaume-Uni et d'autres pays devraient s'attaquer à la maladie.
So this report, Mr President, provides an encouraging range of proposals for improving the way in which the authorities in the UK and elsewhere should respond to the disease.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.