“propositions du rapporteur concernant” in English
5 examples
Je souhaiterais en revanche apporter notre plein soutien aux propositions du rapporteur concernant l'harmonisation des sanctions.
We are, however, fully behind the rapporteur in her proposals to harmonise penalties.
Je m'inquiète également et aimerais entendre l'avis de la Commission - en l'occurrence, de M. McCreevy - sur les propositions du rapporteur concernant la révision de la procédure d'infraction.
I am also concerned, and I would like to hear the Commission's - Mr McCreevy's - view on this, as he is here, about the rapporteur's proposals on revision of the infringement procedure.
Je voudrais dire que la Commission reprendra les propositions du rapporteur concernant le problème de la fuite des cerveaux, la clause de stand still et la diminution de 90 à 60 jours pour le délai de décision.
The Commission will consider further the rapporteur's proposals on brain drain, the stand-still clause and on reducing the decision period from 90 to 60 days.
Nous sommes en désaccord complet avec les propositions du rapporteur concernant une sorte de «supragouvernement économique». La structure institutionnelle de l'UE n'a pas besoin de nouveaux organes politiques ni même d'un simple renforcement du droit à l'information du Parlement européen.
We disagree totally with the rapporteur's proposals for a form of 'economic government' The institutional edifice of the EU has no need of new political bodies or of any strengthening of the Commission's information-gathering powers.
Je voudrais également exprimer mon appréciation et mon soutien aux propositions du rapporteur concernant la protection des mineurs, la prévention de la haine raciale et de la publicité clandestine, ainsi que pour la distinction faite dans le document entre parrainage et placement de produits.
I would also like to express my appreciation and support for the rapporteur's proposals concerning the protection of minors, the prevention of racial hatred, and surreptitious advertising, and for the distinction drawn in the document between sponsorship and product placement.