Les propositions du Parlement ont aussi amélioré le texte initial.
Parliament's proposals have also improved the original text.
Comme l'a déclaré la commissaire, de nombreuses propositions du Parlement ont été mises en œuvre.
As the Commissioner said, many of Parliament's proposals have been implemented.
Les propositions du Parlement ont été négligées par le Conseil et la Commission et nous ne pouvons le tolérer.
Parliament's proposals have been long-fingered by the Council and Commission and we cannot tolerate this.
Certes, des propositions du Parlement ont été reprises, mais une fois de plus les exigences éthiques qu'impose la brevetabilité de la matière humaine ne sont pas suffisamment prises en considération.
It is true that some of Parliament's proposals have been taken on board, but once again the ethical requirements that the patenting of human tissue makes indispensable have not been adequately taken into account.