Sur le principe, je suis d'accord avec la plupart des propositions du livre vert.
I agree in principle with most of the proposals in the Green Paper.
Ainsi, les propositions du Livre vert doivent examiner la proposition de réglementation de la promotion des ventes.
For example, the Green Paper proposals also need to address the proposed regulation on sales promotions.
Mon groupe s'accorde dans les grandes lignes sur les propositions du Livre vert et nous sommes curieux d'entendre la réaction des commissaires à nos propositions et amendements.
My group agrees with the main thrust of the proposals in the Green Paper, and we would like to know what the Commissioners think about our proposals and amendments.
Je soutiens le rapport du rapporteur - comme d'ailleurs mon groupe parlementaire - mais je crains tout de même que certaines propositions du Livre vert ne puissent être concrétisées.
I endorse the rapporteur's report - as, indeed, does my group - but I also share the concern, for example, that some of the proposals set out in the Green Paper cannot actually be achieved in practice.
Tout d’abord, le Parlement s’est félicité des propositions du livre vert concernant un système de "guichet unique" à Bruxelles pour des notifications multiples effectuées dans plus de deux États membres.
In the first instance, Parliament welcomed the Green Paper’s proposals for a ‘one-stop-shop’ system in Brussels for multiple filings in more than two Member States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est possible, vu l'importance croissante des opérations de concentration et leur énorme impact social et économique, d'améliorer les propositions du Livre vert.
Mr President, Commissioner, given the increasing volume of business mergers and their profound social and economic impact, there is room for improvement on the proposals contained in the Green Paper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.