Je rappellerai que, jusqu'à la fin des années 80, la Commission a littéralement bombardé le Parlement de propositions de mesures visant à soutenir ces transports.
Let me remind you that, until the end of the 1980s, the Commission was literally bombarding Parliament with proposals for measures to support European shipping.
Essentiellement, des propositions de mesures visant à mettre les pratiques de dépistage en corrélation avec les résultats obtenus dans les différents États membres.
Essentially it contains a proposal for measures which aim to correlate screening practices with the results obtained in the various Member States.
J'aurais donc aimé, Monsieur le Rapporteur, retrouver dans votre rapport la prise en compte des dispositions des traités relatives aux services d'intérêt général et des propositions de mesures visant à garantir l'accès de tous les citoyens au service public de l'énergie.
I would therefore have liked your report to have taken account of the Treaty provisions relating to general interest services and to have included proposals for measures designed to guarantee citizens' access to public services in energy.