Les propositions de M. Rothley prévoient qu'il puisse le faire simplement et facilement.
In Mr Rothley's proposals, they will be able to do that simply and easily.
Les propositions de M. Rothley à cet égard sont excellentes et j'espère qu'elles remporteront le soutien des députés.
Mr Rothley's proposals in this respect are excellent and I hope they will be supported.
Bien entendu, probablement personne, dans cette Assemblée, ne sera en accord parfait avec tous les points des propositions de M. Rothley et j'en conclus qu'il ne s'en est pas mal tiré.
I must say that there is probably no single Member in this House who will be satisfied with every aspect of Mr Rothley's proposals and I conclude therefore that he has got it about right.
C'est pourquoi le groupe libéral a formulé une proposition sur la base des propositions de M. Rothley, dont certains points ont été adaptés en fonction de la proposition du Conseil. J'espère qu'il se trouvera une majorité pour la défendre demain.
Consequently, the Liberal Group has put forward a proposal on the basis of Mr Rothley's proposals, brought into line in some respects with the Council's proposal, and I hope that we shall get a majority vote in favour of it tomorrow.