Ce mois-ci, le Conseil a commencé à débattre de la première des deux propositions de directives sur l'immigration légale.
This month the Council started to debate the first of two proposals for directives on legal immigration.
La Commission a déjà soumis des propositions de directives sur les négociations d'accords d'investissement avec le Canada, l'Inde et Singapour.
The Commission has already tabled proposals for investment negotiating directives for Canada, India and Singapore.
Pour ces raisons, nous tenons à souligner la nécessité de retirer les propositions de directives sur le temps de travail et sur le marché intérieur des services et de révoquer le pacte de stabilité et de croissance, en le remplaçant par un pacte de croissance et d’emploi.
Accordingly, we wish to stress the need to remove proposals for directives on working time and on the internal services market and to revoke the Stability and Growth Pact, replacing it with a Growth and Employment Pact.
par écrit. - (PT) La proposition actuelle fait partie d'un paquet de mesures (ainsi que les propositions de directives sur l'interopérabilité et la sécurité) visant à libéraliser le transport par rail dans l'UE, paquet dans lequel "l'Agence" joue un rôle central de "régulateur".
in writing. - (PT) The current proposal forms part of a package of measures (along with the proposals for directives on interoperability and safety) to liberalise railway transport in the EU, in which the 'agency' takes on the central role of 'regulator'.
Les deux propositions de directives sur la passation de marchés doivent donc permettre aux communes, aux parlements nationaux et aux autorités nationales de traiter les marchés de marchandises et de services de telle façon que soient réduits au minimum les effets nocifs sur l'environnement.
The two draft procurement directives must therefore make it possible for local authorities, county councils and state authorities to procure goods and services in such a way that there are minimal strains upon the environment.