Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“propositions d'amendement déposées” in English

18 examples
Les propositions d'amendement déposées constituent par conséquent une amélioration significative.
The amendments tabled are therefore a significant improvement.
Le groupe socialiste soutiendra donc le contenu de ce rapport et les propositions d'amendement déposées.
The Socialist Group will therefore support the content of the report and the proposals for amendments tabled.
Le Conseil a rejeté d'importantes propositions d'amendement déposées par le Parlement en première lecture.
The Council has rejected some important amendments which Parliament tabled at first reading.
Si l'adoption du rapport présenté au Parlement est positive, il n'en va pas de même de l'ensemble des propositions d'amendement déposées en plénière.
The approval of the report that the rapporteur has presented to Parliament is heartening, but I cannot say the same for most of the proposals for amendments that have been raised in the House.
Les propositions d'amendement déposées par M. Väyrynen insistent sur une question en soi tout à fait juste, mais avec une approche de la question en sens inverse.
Mr Väyrynen's amendments focus on the right issue, but approach the question from the opposite direction.
À mon sens, les propositions d'amendement déposées par le Parlement et le rapporteur ne sont dès lors pas d'une grande aide, vu qu'elles suscitent plus l'incertitude que la confiance.
The amendments which have been tabled by Parliament and the rapporteur are therefore, in my opinion, unhelpful, because they tend to create uncertainty rather than increase confidence.
Les propositions d’amendement déposées pour la loi polonaise sur les télécommunications au parlement polonais par le parti au pouvoir prévoient en fait une période de rétention de 15 ans.
The draft amendments that have been tabled to the Polish Telecommunications Act by the governing party in the Polish Parliament do in fact provide for a retention period of 15 years.
Des propositions d’amendement, déposées conjointement par plusieurs groupes politiques, ont mis l’accent sur certaines incohérences et, à certains égards, elles constituent un compromis qui n’est pas non plus idéal, mais qui est pratique à ce stade.
Draft amendments, proposed jointly by several political groups, have highlighted inconsistencies and in certain parts they constitute a compromise which is not otherwise ideal, but which is practical at this stage.
Toutefois, la plénière ayant rejeté les propositions d'amendement déposées par le groupe UEN, qui tendaient à corriger une grave injustice et discrimination dans la composition et le fonctionnement des organes permanents de l'APP, je me suis abstenu lors du vote final.
The fact that plenary rejected the proposals for amendments tabled by the UEN Group, however, which sought to correct a serious injustice and discrimination in the composition and operation of permanent bodies of the APP led me to abstain from the final vote.
Or, je dois bien constater qu'il n'a résulté de tout cela qu'un grand show de la part du Conseil, mais que toutes les propositions d'amendement déposées ici au Parlement et qui y avaient été adoptées à une grande majorité, n'ont pas été reprises pour la plupart d'entre elles.
I can only say that, as a result, the Council did admittedly make a big show of cooperating, but the bulk of the amendments tabled by us and adopted here in this House by a very large majority were not accepted.
Bien que je ne puisse pas approuver toutes les propositions d'amendement déposées par les commissions, je voudrais encore préciser que la Commission soutient les options majeures défendues par les commissions en vue de continuer à renforcer le système intégré de gestion et de contrôle.
Although I cannot agree to all the amendments tabled by the committees, I would like to make it clear that the Commission supports the committees' basic view that the integrated administration and control system needs to be further strengthened.
En ce qui concerne les propositions d'amendement déposées à la fin de la semaine dernière, j'ai déjà déclaré au sujet des propositions d'amendement 45 et 46 que la Commission est d'accord avec vous pour dire que le premier stade du système obligatoire doit commencer le 1er septembre de cette année.
As far as the proposed amendments tabled subsequently at the end of last week are concerned, I have already explained in connection with proposed Amendments Nos 45 and 46 that the Commission agrees with you that the first stage of the compulsory system should start on 1 September this year.
Expressions with “propositions d'amendement déposées”
propositions d'amendement déposées par11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.