Le Livre blanc est très prolixe, mais fait peu de propositions d' actions concrètes favorables aux citoyens.
The White Paper contains much talk, but few concrete proposals for action to benefit citizens.
Nous attendons donc rapidement une stratégie et des propositions d'actions concrètes de la Commission pour la télématique dans le transport intermodal.
So we expect the Commission to set out a strategy and propose practical actions for multimodal transport telematics.
Une fois notre proposition finalement adoptée, les États membres devront soumettre des propositions d’actions concrètes conformes à leur situation particulière.
Once our proposal is finally adopted, Member States will have to submit their proposals for practical steps that will fit their specific situation.
J'ai ainsi déjà mentionné la deuxième différence par rapport à l'ancienne communication: il s'agit ici seulement d'applications télématiques pour un mode de transport, le transport routier, et c'est bien, parce que des propositions d'actions concrètes suivent.
This brings me to the second difference from the earlier communication. We are concerned here only with telematics applications for one mode of transport, road transport, which is a good thing in that it leads to proposals for practical action.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport de Claude Turmes au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie sur la part des sources d’énergie renouvelables dans l’Union européenne et les propositions d’actions concrètes [2004/2153(INI)] (A6-0227/2005).
The next item is the debate on the report (A6-0227/2005) by Claude Turmes on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy on the share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions [2004/2153(INI)].