J'aurais vraiment aimé savoir s'il existait des propositions concrètes concernant les mines antipersonnel.
I would also very much like to know if there are any definite plans regarding antipersonnel mines.
Nous manquons vraiment de propositions concrètes concernant la manière de lutter ensemble contre cette maladie.
There really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together.
Enfin, M. Frattini a, lors du sommet informel de Londres, fait plusieurs propositions concrètes concernant un PNR européen et un système de positif biométrique sur la base du volontariat.
Finally, during the informal meeting in London, Mr Frattini made several practical proposals concerning a European PNR and a biometric positive profiling system, to be used on a voluntary basis.
Quant à savoir ce que nous pourrons faire ensuite, il est vrai que le Parlement a formulé une série d'exigences - qui constituent une sorte de liste de souhaits - ainsi que des propositions concrètes concernant ce qu'il y a lieu de faire.
As to what we might do next, it is true that Parliament has set out a series of demands - which have been a kind of a wish list, to some degree - and also concrete proposals about what needs to be done.
Qu’en est-il des propositions concrètes concernant, par exemple, la coordination en matière de politique économique, qui est absolument vitale, en particulier dans la zone euro, mais également en dehors, afin d’instaurer de meilleures conditions économiques?
Where are the concrete proposals regarding, for example, coordination in economic policy, which is absolutely vital, especially in the euro area but also outside it, in order to create better economic conditions?