Il faut, à cet égard, examiner avec soin les propositions concernant un système commun de contrôle au sein de l'Union européenne.
In this connection, it is essential to consider carefully the proposals on a common monitoring system within the European Union. You and I both worked on this idea in the framework of the Convention.
À mon sens, le système fiscal doit rester de la compétence de chaque État membre et il est dès lors inapproprié d'obliger la Commission à soumettre un ensemble de propositions concernant un système fiscal européen commun à part entière.
I believe that the tax system must remain under the competence of each Member State, and it is consequently inappropriate to oblige the Commission to put forward a set of proposals on a fully fledged common European system of taxation.