Tertio, lorsque vous parlez d' options, vous ne parlez pas de propositions cohérentes émises par la convention ?
Thirdly, when you refer to options, are you not speaking of coherent proposals by the Convention?
À cet effet, la Commission a soumis des propositions cohérentes dans le contexte de la révision actuelle du règlement financier.
To this effect, the Commission has put forward consistent proposals in the context of the current revision of the Financial Regulation.
Nous avons travaillé en parallèle afin de proposer au Parlement un ensemble de propositions cohérentes et complémentaires et je voudrais vraiment l'en remercier.
We have worked together to ensure a consistent and complementary set of proposals is put to Parliament, and I should like to thank her very much for that.
Nous partageons les préoccupations du Parlement quant à l'urgence d'agir dans cette région, et notre communication présente une série de propositions cohérentes et spécifiques.
We share Parliament's concerns about the urgency of action in this region, and our communication puts forward a set of coherent and specific proposals.
L'UE et le Brésil ont œuvré à l'établissement d'un plan d'action contenant des propositions cohérentes, communes et coordonnées sur les questions qui aideront à formuler un agenda commun.
The EU and Brazil worked together to draw up an action plan containing practical, joint, coordinated proposals on issues that will help to formulate a common agenda.
C’est pourquoi je suis en faveur de l’application de ces propositions cohérentes aux organisations sans but lucratif, y compris celles engagées dans des activités scientifiques et éducatives.
This is why I am in favour of these practicable proposals being implemented for non-profit organisations, including those engaged in educational and scientific activities.
À ce sujet, de même que pour la justification des coûts externes, la commission des transports et du tourisme demande que la Commission fasse part de propositions cohérentes dans les 12 prochains mois.
The Committee on Transport and Tourism is calling on the Commission to submit appropriate proposals to that effect, as well as evidence of external costs, within the next twelve months.
L'une d'entre elles est la réforme du système monétaire international, pour laquelle nous devrons réunir une série de propositions cohérentes, notamment pour améliorer la stabilité et réduire la volatilité des taux de change.
One of those is reforming the International Monetary Fund (IMF), for which we will need to establish a series of consistent proposals, particularly in order to improve stability and reduce the volatility of exchange rates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.