Nous devons examiner comment et pourquoi les choses sont allés si loin, et la Commission doit formuler des propositions claires sur ce qui doit être fait.
What is needed is an examination of how and why things have got into this state and clear proposals from the Commission concerning what is to be done.
Nous attendons aussi que la proposition législative de la Commission comporte des propositions claires sur la manière de prévenir le «commerce triangulaire» par le biais des pays les moins développés.
We also expect the Commission’s legislative proposal to contain explicit proposals on how to prevent what is termed ‘triangular trade’ being carried on through the least-developed countries.
C'est la raison pour laquelle nous attendons que la Commission nous présente des propositions claires sur la façon dont la discipline budgétaire pourra être garantie même après l'entrée en vigueur de l'Union monétaire.
We are therefore awaiting clear proposals from the Commission on how budgetary discipline can be maintained after the entry into force of monetary union.
Nous vous donnons rendezvous pour la fin de l'année prochaine, en vous demandant de nous faire des propositions claires sur l'étendue du service universel au service d'une meilleure société de l'information et sur la contribution des nouveaux opérateurs au financement du service universel.
We want to meet with you at the end of next year, and we ask you to give us some clear proposals as to the scope of a universal service to serve a better information society and as to the contribution of new operators to the funding of universal service.