Je fais dans mon rapport des propositions chiffrées pour le financement des nouvelles technologies.
In this report I proposed specific amounts of funding to support new technologies.
. - Monsieur le Président, la Présidence britannique a présenté ses propositions chiffrées pour les perspectives financières 2007-2013.
Mr President, the UK Presidency has presented its proposals broken down into figures for the financial perspective 2007-2013.
C'est pourquoi, pour certains achats, la commission des budgets a soutenu les propositions chiffrées plus modestes présentées par le Conseil.
This is why, for certain purchases, we supported the Council's more economical figures in the Committee on Budgets.
Sur ces questions, il est clair que nous ne pourrons trancher qu'en fin de négociation ; néanmoins les discussions devront se poursuivre sur la base de propositions chiffrées afin de préparer la décision finale à Nice.
It is clear that we will only be able to take a decision on these issues after negotiations have come to a close; nevertheless, discussions based on detailed proposals must continue in order to prepare for the final decision at Nice.