Vos propositions budgétaires pour l’avenir constituent aussi, à cet égard, une vision clairvoyante de nos besoins.
In this regard, your budget proposals for the future constitute, moreover, a clear-sighted vision of our needs.
Certaines recommandations émises par ce rapport étaient déjà contenues dans les propositions budgétaires pour 2011.
There are also some recommendations within the report that are already included in the 2011 budget proposals.
Il y a un énorme fossé entre ces propositions budgétaires pour 2006 et les propositions de paiements de la Commission pour 2007, qui sera la première année des nouvelles perspectives financières.
A huge gap exists between these 2006 budget proposals and the Commission’s proposals for payments in 2007, which will be the first year of the new Financial Perspective.
Je suis d'accord avec vous, il reste encore beaucoup à faire, et je compte sur le Parlement, lors de l'établissement des propositions budgétaires, pour donner une impulsion plus importante encore dans les domaines que l'honorable député a visés.
I quite agree, there is still a great deal to be done, and I am relying on Parliament, when the budgetary proposals are made, to give still greater impetus in the areas the honourable Member has targeted.
Nous attendons avec beaucoup d’impatience les plans d’action de Lisbonne des États membres et sommes tout aussi impatients de voir ce qui sera compris dans les perspectives financières et les propositions budgétaires pour tous ces programmes pour 2007.
We are waiting in eager anticipation for the individual Member States’ Lisbon action plans, while being no less eager to find out what is in the Financial Perspective and the budget proposals for all these programmes for 2007.