Cela permettrait l'adoption des propositions avant la fin de la législature du Parlement début 2009.
This would enable adoption of the proposals within Parliament's legislative term early in 2009.
Nous voulons que la Convention fasse des propositions avant la fin du mois de juin et qu'ensuite se tienne une rapide conférence intergouvernementale afin de pouvoir adopter, sous la présidence italienne, la constitution de l'Europe.
We want the Convention to complete its work by the end of June and to be followed by a brief Intergovernmental Conference, so that the Italian Presidency will find us gaining a constitution for Europe.
C'est pourquoi, selon moi, le compromis auquel nous sommes parvenus devra produire un résultat. J'ai été très heureux d'entendre le commissaire Piebalgs évoquer aujourd'hui le lancement d'un appel à propositions avant la fin du mois de mai.
Thus I believe that the composition, which we now have, must provide a result, and today I was very glad to hear Commissioner Piebalgs mention that calls for tender should be announced before the end of May.