Nous sommes en train de réorganiser nos services et vous savez que nous avons fait des propositions afférentes au...
We are now reorganising our departments, and you know that we have made proposals relating to...
Le Parlement conservera le droit de donner son avis sur cette révision ainsi que sur toutes les autres propositions afférentes.
Parliament will still retain its right to express its opinion about the review, and about any other related proposals.
La procédure budgétaire de cette année nous apprend toutefois que nous devrons veiller à recevoir du Bureau toutes les propositions afférentes à notre budget dès le mois de mai.
We will, though, have to ensure - and this is a lesson from this year's Budget procedure - that all proposals for our Parliamentary budget are presented by the Bureau as early as May.
La Commission a indiqué, dans ses propositions afférentes à la conférence intergouvernementale qui se tiendra prochainement, que sa préférence consiste à voir les États membres de taille plus restreinte perdre leur droit automatique à la désignation d' un membre de la Commission européenne.
The Commission, in its proposals to the forthcoming intergovernmental conference, has indicated that its preference lies in seeing smaller Member States lose their automatic right to nominate a member of the European Commission.