News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition visant à supprimer” in English
18 examples(L'Assemblée accepte la proposition visant à supprimer la déclaration de M. Santer de l'ordre du jour)
(The House accepted the proposal to remove Mr Santer's statement from the agenda)
Mais surtout, je voudrais la remercier pour sa proposition visant à supprimer la mise en jachère obligatoire pour la campagne à venir.
Most of all, however, I would like to thank her for her proposal to remove the compulsory set-aside for the coming season.
Nous nous réjouissons particulièrement de vos remarques vis-à-vis de la proposition visant à supprimer la commission des droits de la femme.
Your remarks were particularly welcome in view of the proposal to do away with the Committee on Women's Rights.
par écrit. - Le Parlement européen a approuvé mercredi une proposition visant à supprimer l'obligation pour les petites et moyennes entreprises de publier leurs comptes annuels.
On Wednesday, the European Parliament approved a proposal aimed at abolishing the obligation for small and mediumsized enterprises to publish their annual accounts.
Où est la proposition visant à supprimer, aussi rapidement que possible, divers régimes d'aides obscurs liés à la recherche et au développement, à la politique d'aide environnementale et régionale ?
Where is the proposal to abolish all kinds of non-transparent support schemes in relation to research and development, environmental and regional support policy?
J'ai demandé à la Commission de présenter une proposition visant à supprimer progressivement l'octroi de fonds communautaires à l'avenir pour le secteur énergétique du Kosovo si la situation actuelle ne s'améliore pas.
I have called upon the Commission to propose phasing out future EU funding of the energy sector in Kosovo if the present situation continues.
Le seul point que les députés sociaux-démocrates danois ne peuvent approuver concerne la proposition visant à supprimer les possibilités offertes aux États membres d'introduire des franchises ou des limitations de responsabilité.
The only point which the Danish Social Democrats are unable to support is the proposal to remove the scope for Member States to introduce thresholds or limits for liability.
Monsieur le Président, le groupe PPE n'est pas d'accord avec la modification du titre du débat à l'ordre du jour concernant le Honduras, et il est en désaccord avec la proposition visant à supprimer dans le titre la référence aux élections du 29 novembre.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, the PPE Group does not agree with the change to the name that was on the agenda regarding Honduras, and disagrees with the suggestion that the title referring to the 29 November elections be deleted.
- (SV) Nous avons choisi de voter en faveur du rapport, malgré le rejet de notre proposition visant à supprimer la formule "les valeurs politiques de l'Union européenne sont essentiellement fondées sur la culture judéo-chrétienne et humaniste de l'Europe".
We chose to vote in favour of the report, despite the rejection of our proposal to delete the wording to the effect that 'the political values of the European Union are chiefly based on the Judaeo-Christian and humanist culture of Europe'.
La proposition visant à supprimer la responsabilité environnementale stricte pour les activités qui ont fait l'objet d'une demande d'autorisation est à nos yeux une exception beaucoup trop radicale qui est en outre en désaccord avec la législation nationale.
In our opinion, the proposal to remove strict environmental liability from activities tested for their compliance with permits comprised too sweeping an exception and is not in keeping with national legislation.
- (DA) Le Mouvement de juin a décidé de ne pas voter en faveur de la proposition visant à supprimer l'article 4, même si cela signifie que la Commission deviendra l'organe de coordination en ce qui concerne les accords conclus par les différents États membres.
The June Movement has chosen not to vote in favour of the proposal to delete Article 4, in spite of this meaning that the Commission will become the coordinating body in relation to agreements entered into by the individual Member State.
La présidence autrichienne pourrait-elle dire si elle a l'intention de faire en sorte que soient débattues en Conseil des ministres la proposition visant à supprimer dès 1999 les boutiques hors taxes, ainsi que toutes les répercussions de ce projet sur l'emploi?
Can the Austrian presidency indicate what plans, if any, it has to hold discussions in the Council of Ministers on the proposal to abolish duty-free in 1999 and all its impact on employment?
Le rejet de la proposition visant à supprimer la distinction entre eaux côtières et eaux intérieures et le maintien de la catégorie qualité «suffisante» dans le texte final protègent les intérêts prépondérants du Portugal en la matière et respectent les recommandations les plus récentes de l’OMS.
The fact that the proposal to remove the distinction between coastal and inland waters was not incorporated and that the category of ‘sufficient’ quality was not removed from the final text safeguards Portugal’s overriding interests in this matter, and meets the most recent WHO recommendations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
