En conséquence, nous avons déposé une proposition visant à rejeter cette directive.
We have therefore tabled a proposal to reject this directive.
Par conséquent, nous avons présenté une proposition visant à rejeter cette directive, dont les grandes lignes sont expliquées dans l'avis minoritaire figurant dans ce rapport.
We have therefore tabled a proposal to reject this directive, explained in general terms in the minority opinion in this report.
La proposition visant à rejeter la proposition demande à la Commission de présenter quelque chose de plus valable. Si cette dernière est rejetée, je vous invite au moins à soutenir la proposition de compromis.
The motion for rejection calls upon the Commission to come up with something better; if it is not passed, I call upon you to at least support the compromise motion.
Monsieur le Président, je voudrais dire qu'à mon avis, le rapporteur M. Seal a fait du très bon travail, aussi bien en ce qui concerne l'approche de la question que la proposition visant à rejeter la position commune du Conseil.
Mr President, in my opinion Mr Seal has done an excellent job, as regards both the approach to the subject and his proposal that the common position be rejected.