Je me félicite de cette proposition visant à protéger l' euro contre les faux-monnayeurs.
. I welcome this proposal to protect the Euro against forgers.
À ma connaissance, la Commission n'a pas encore cru bon de formuler une proposition visant à protéger les consommateurs voyageant par le train.
I have never seen a proposal from the Commission to protect consumers who travel by train.
Il est dans notre intérêt d'accepter cette proposition visant à protéger nos valeurs et nos intérêts dans le cadre d'un dialogue constructif, d'une coopération qui donnera, je l'espère, des résultats concrets à l'avenir.
It is in our interests to take up this offer of working to safeguard our values and our interests in a constructive dialogue, a cooperation which will hopefully lead to some tangible results in the future.
Nous soutenons donc la résolution adoptée et nous nous réjouissons que notre proposition visant à protéger l'accès à une contraception efficace et à des avortements légaux et sûrs ait également été adoptée en séance plénière.
We therefore support the resolution adopted and are pleased that our proposal to protect access to effective contraception and to legal and safe abortion has also been adopted in plenary.