La proposition visant à instituer un fonds de garantie est aussi opportune qu'avant-gardiste.
The proposal for this guarantee fund is both timely and progressive.
C’est pourquoi je me félicite de cette proposition visant à instituer une agence de contrôle des pêches.
I therefore welcome this proposal to establish a fisheries control agency.
Monsieur le Président, j'ai moi aussi voté contre cette ridicule proposition visant à instituer une agence des droits de l'homme dans l'UE.
Mr President, I too voted against this ludicrous proposal of an agency in respect of human rights in the EU.
La Commission et le Conseil ont fait une déclaration commune sur la proposition visant à instituer un Fonds mondial pour la santé lors de la réunion du Conseil "développement" du 31 mai.
We made a joint Council and Commission declaration on the proposal for a global health fund at the Development Council meeting on 31 May.
Dans ce contexte, nous ne pouvons que nous féliciter de la proposition visant à instituer un Fonds de garantie, quatrième pilier de l'infrastructure en développement du marché de l'audiovisuel européen.
In this context a proposal such as the guarantee fund, which puts in place a fourth building block in the development of the infrastructure of the Community audiovisual market is to be welcomed.
Quant à l'élaboration d'une proposition visant à instituer une taxe sur la consommation d'énergie, je pense qu'elle appelle plus mûre réflexion et préparation et assurément des consultations internes qui risquent d'être laborieuses.
I think the request to propose an energy consumption tax requires a great deal more thought, it needs more preparation, and of course, it will entail many and I am afraid to say difficult internal deliberations.