News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition visant à accorder” in English
9 examplesJe m'opposerai à toute proposition visant à accorder des pouvoirs de gouvernance économique à l'UE dans le contexte de la révision prochaine des Traités.
I would be opposed to any proposal to bestow economic governance powers on the EU in the context of the forthcoming Treaty revision.
Je désire également souligner la proposition visant à accorder une attention toute particulière aux femmes entrepreneurs et aux conjointes collaborant à l'entreprise.
I would also like to underline the proposal to devote special attention to women entrepreneurs and to cooperating spouses.
Je pense que la proposition visant à accorder aux consommateurs une période de réflexion de 14 jours pour résilier un contrat et à interdire les acomptes durant cette période est la bienvenue.
I believe that the proposals to grant consumers a cooling-off period of 14 days to withdraw from a contract and to ban demands for advance payments during this period are welcome.
J'ai remarqué quelques hésitations lorsque vous avez présenté votre proposition visant à accorder aux parlements nationaux le droit de veto sur certaines propositions de législation de la Commission.
I noticed there was some hesitation when you tabled your proposal to give national parliaments the power to veto legislative proposals from the Commission.
En deuxième lieu, la Commission est un peu déçue par la proposition visant à accorder une dérogation en matière de politique de réduction des émissions aux navires se rendant vers des régions insulaires éloignées.
Secondly, the Commission is somewhat disappointed by the proposal that ships travelling to remote island regions should be exempt from emissions policies.
La phrase se lirait donc comme suit: "accueille favorablement la proposition visant à accorder aux associations existantes de GRT un rôle officiel assorti d'obligations et d'objectifs formels (Option "ETSO+/GTE+");".
It would thereby read thus: 'Welcomes the proposal to grant existing associations of TSOs an official role with formal obligations and objectives (the ETSO+\GTE+ solution);'.
Monsieur le Président, je voudrais dire à mon tour que j'ai voté contre la résolution sur la Turquie car on y adopte au fond la proposition visant à accorder à ce pays, au Conseil européen d'Helsinki, le régime de candidat à l'adhésion.
Mr President, I would also like to say that I voted against the resolution on Turkey because it essentially adopts the proposal for granting Turkey candidate status in Helsinki.
Si nous faisons une proposition visant à accorder tels quels aux couples vivant non maritalement les mêmes droits qu'aux couples mariés, il existe un risque que la réponse du Conseil soit que l'on supprime ces droits aux couples mariés aussi, lesquels droits n'existent pas dans bien des pays.
If we propose that cohabiting couples should be placed on a footing of equality with married couples, there is a risk that the Council may respond by abolishing those entitlements enjoyed by married couples which do not exist in many countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
