Permettez-moi d'ajouter que j'ai l'intention de présenter à la Commission avant Pâques une proposition sur le traitement des déchets électriques et électroniques.
I should just like to add that my intention is that the Commission should be able to present a proposal on the dumping of electrical and electronic waste before Easter.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, cette proposition sur le traitement des aliments par ionisation a d'abord été présentée en première lecture en 1989.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, this proposal regarding the ionization of food was presented for first reading in 1989.
De plus, nous poursuivrons nos efforts intenses de lutte contre la fraude à la TVA et nous soumettrons prochainement une proposition sur le traitement de la TVA dans les services financiers, dans le but d'offrir à ce secteur davantage de certitude et des règles modernisées.
In addition, we will continue our intense efforts to combat VAT fraud and we will soon come forward with a proposal on the VAT treatment of financial services that will provide the sector with more legal certainty and with modernised rules.
Monsieur le Président, comme cela a déjà été dit à la tribune, presque sept ans se sont écoulés depuis que la Commission a présenté cette proposition sur le traitement des données à caractère personnel et de la vie privée dans les réseaux numériques publics, tels que les réseaux GSM et RNIS.
Mr President, as has previously been said here, it is almost seven years since the Commission presented this proposal on the protection of personal details and private lives in public digital telephone networks, i.e. the GSM and ISDN networks.