Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“proposition soutenue par” in English

16 examples
Et donc la proposition soutenue par une majorité de groupes consiste à ne pas voter ce jeudi.
So the proposal, supported by a majority of groups, is that we do not have a vote this Thursday.
C'est aussi la proposition soutenue par la Commission et qui a été défendue si vigoureusement par le commissaire Antonio Vitorino.
This is also the proposal that the Commission supports, which has been so vigorously advocated by Commissioner Vitorino.
Je les ai dès lors volontiers incorporées et je peux maintenant vous présenter une proposition soutenue par l'ensemble de la commission.
I was therefore happy to include them and can now put before you a proposal that was approved by the entire committee.
Elle propose en outre de créer un fonds d’adaptation à la mondialisation, proposition soutenue par le Conseil européen en décembre dernier.
In addition, the Commission is proposing to create a fund for adapting to globalisation, a proposal supported by the European Council last December.
Tout revient à savoir s'il est apte à remplir sa tâche de présenter une proposition soutenue par une large majorité, et donc de compliquer son rejet par le Conseil.
At issue is its ability to carry out its task of presenting a proposal with a broad majority, thus making it difficult for the Council to disregard the proposal.
D'où la proposition - soutenue par le Conseil et contenue dans le texte examiné ce jour - d'étendre le champ d'action de l'Agence des droits fondamentaux à ces pays.
Hence the proposal, which is supported by the Council and contained within the text being examined today, to extend the scope of application to these countries.
Une proposition soutenue par les acteurs locaux d'un zonage sur 6 milles sur tout le littoral et incluant Antifer est établie au plan scientifique et cohérente pour le territoire.
A scientific and consistent proposal has been drafted for the region and has the backing of local operators. Under this proposal there will be six miles of zoning along the entire coastline, including Antifer.
La proposition soutenue par une majorité des membres de la commission des transports et du tourisme risque de faire augmenter encore les coûts subis par le secteur des transports.
The proposal endorsed by a majority of the Committee on Transport and Tourism could well trigger a further increase in the costs affecting the transport sector.
Pendant ce temps, Monsieur le Président, avançons sur la base de la confiance et de la reconnaissance mutuelle. Une proposition soutenue par différents États membres se trouve sur la table du Conseil.
In the meantime, Mr President, we are making progress in the area of trust and mutual recognition and the Council has submitted a proposal that is supported by the various Member States.
Cette proposition, soutenue par le Conseil de l'Europe, est attendue depuis longtemps par tous ceux qui luttent pour le respect des droits à l'intégration des communautés marginalisées, et tout particulièrement les Roms.
This proposal, which is supported by the Council of Europe, has long been awaited by all those who campaign for respect for the integration rights of marginalised communities, and particularly of the Roma.
Je dispose d'un calcul qui a été établi en Finlande et qui montre que si nous mettons en application la proposition soutenue par le rapporteur, les rejets de monoxyde de carbone dans le pays diminueront de 1,8 %, et les rejets d'hydrocarbures de 4,3 %.
I have an estimate from Finland that shows that if we implement the proposal put forward by the rapporteur, the carbon monoxide emissions in the country would fall by 1.8% and emissions of hydrocarbons by 4.3%.
Mais je suis contraint de vous informer, en me référant à la réunion du Conseil de jeudi prochain, que notre proposition, soutenue par le Parlement, n'obtiendra malheureusement pas la majorité pour ce qui est des seuils. Les grands États membres seront les premiers à s'y opposer.
However, I have to tell you today - and the Council meeting is on Thursday next week - that our proposals concerning the thresholds, which Parliament supports, are unfortunately unlikely to secure the necessary majority, since many of the larger Member States are against them.
- La proposition, soutenue par le rapporteur, de promouvoir un marché de défense à l’échelon européen et de veiller à ce que ce marché soit libre et concurrentiel, tout en respectant, bien entendu, les caractéristiques propres à ce secteur, est une proposition que je salue et que je soutiens.
. The proposal, advocated by the rapporteur, to promote a European-level defence market and to ensure that such a market will be free and competitive, whilst of course respecting the specific characteristics of the sector, is one that I welcome and support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.