La proposition soumise aujourd' hui à votre approbation constitue à ce jour le premier exemple concernant les statistiques agricoles.
The proposal submitted today for your approval is the first example insofar as agricultural statistics are concerned.
C'est en effet d'autant que la représentation polonaise se voit amputée au Parlement européen dans le cadre de la proposition soumise aujourd'hui.
That is by how much the Polish representation in the European Parliament is diminished under the proposal that has been tabled today.
La proposition soumise aujourd'hui à notre approbation est une initiative louable de M. Karas, qui tente d'habiller un choix politique erroné de beaux atours.
The proposal that is being voted on today is a commendable effort on the part of Mr Karas to give a wrong policy choice a friendly twist.
La proposition soumise aujourd'hui à la séance plénière du Parlement vise à prolonger la période transitoire instaurée en 2008 pour la conservation des réserves halieutiques.
The proposal brought before Parliament's plenary sitting today is aimed at extending the transition period established in 2008 for the conservation of fish stocks.
Je crois donc que la proposition soumise aujourd'hui par le Parlement européen apporte un bon équilibre; dans ce contexte, je tiens à remercier Mme Fourtou pour ses efforts qui ont permis d'atteindre ce bon compromis au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Therefore, I believe that with the proposal submitted today by the European Parliament we achieve a proper balance; in that context I would like to thank Mrs Fourtou for her efforts to arrive at this useful compromise within the Committee on Internal Market and Consumer Protection.