News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition sera adoptée” in English
13 examplesNous espérons que cette proposition sera adoptée.
We hope that will be taken up.
Encore merci à tous et j’espère que cette proposition sera adoptée demain à une large majorité.
Thanks again to everyone, and I hope that a full majority will accept this proposal tomorrow.
J'espère néanmoins que notre proposition sera adoptée au cours de l'actuelle présidence italienne.
However, I hope that the proposal will be adopted during the current Italian presidency.
J'espère que cette proposition sera adoptée en séance plénière, au bénéfice des citoyens européens.
I hope this proposal will be approved in plenary for the benefit of Europe's citizens.
La Commission note bien sûr que sa proposition sera adoptée conformément à une procédure de consultation.
The Commission is certainly aware that its proposal will be adopted according to a process of consultation.
C'est pourquoi j'espère que cette proposition sera adoptée demain et que la Commission et le Conseil l'accepteront comme il se doit.
That is why I hope that this proposal will be adopted tomorrow and that the Commission and the Council will duly accept it.
Étant donné qu' une grande partie du texte du règlement proposé n' est pas nouveau, nous espérons que cette proposition sera adoptée rapidement, peut-être en première lecture.
As the major part of the text of the proposed regulation is not new, it is hoped that this proposal will be adopted rapidly, possibly at first reading.
Je souhaite préciser que la proposition sera adoptée en même temps que les propositions sur la réduction des gaz à effet de serre et sur le système d'échange des quotas d'émission de ces gaz.
I would like to mention that the proposal will be adopted together with the greenhouse gas reduction and emission trading scheme proposals.
Mon collègue Louis Michel étudie en ce moment la proposition d'ECHO d'affecter 750 000 euros à une série de mesures d'aide d'urgence, et j'espère que cette proposition sera adoptée dans un très proche avenir.
My colleague Louis Michel is in the process of looking into the ECHO proposal to allocate EUR 750 000 for a range of urgent aid measures, and I hope that proposal will be approved in the near future.
La situation a progressé rapidement et j'espère que l'actuelle proposition sera adoptée en une seule lecture. Plusieurs députés ont déjà évoqué cette possibilité, et la Commission espère qu'elle se concrétisera.
Rapid progress has been made and I hope that the present proposal may be adopted in a single reading; several Members have already referred to that possibility; and the Commission hopes that indeed will be the case.
La Commission espère vivement que cette proposition sera adoptée le plus rapidement possible et elle continuera à observer le marché des assurances aériennes afin de garantir que la situation actuelle exclue tout risque de couverture insuffisante.
The Commission is very concerned that this proposal should be adopted rapidly and will continue to observe the air insurance market in order to ensure that the current situation excludes any risk of aircraft lacking sufficient cover.
C'est pourquoi j'espère que la Commission européenne va proposer dès que possible le recours à la procédure d'urgence prévue par la directive 2001/55/CE sur la protection temporaire des migrants, et que cette proposition sera adoptée très rapidement par le Conseil, sinon elle ne servira à rien.
For this reason, I hope that the European Commission proposes the introduction of the emergency procedure laid down in Directive 2001/55/EC on temporary protection as soon as possible, and that this proposal is adopted by the Council in the near future, because otherwise it will be in vain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
