News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposition renferme” in English
12 examplesToutefois, cette proposition renferme des carences juridiques substantielles qui nécessitent une étude approfondie.
But this proposal contains considerable legal weaknesses which require further consultation.
Je veux voir se concrétiser le plus rapidement possible le potentiel de croissance et de création d’emplois que cette proposition renferme.
I want to see the potential for growth and jobs that this proposal will bring realised as soon as possible.
En jouant un rôle plus actif, l’UE peut améliorer la situation en Tchétchénie et la présente proposition renferme des idées qu’il convient de mettre en œuvre.
The situation in Chechnya can be ameliorated by EU involvement, and this motion contains ideas which we must ensure are taken forward.
La proposition renferme toujours un certain nombre de dispositions extrêmement bureaucratiques, quelques réglementations hautement complexes et des formulations obscures.
The proposal still contains a number of very bureaucratic rules, some highly complex regulations and obscure phrasing.
Comme toujours, c'est la Commission européenne qui promulguera le règlement d'exécution et, à l'instar de son prédécesseur, la proposition renferme de nombreuses autorisations pour la Commission.
It remains the case that it is the European Commission that will enact the implementing regulation and, like its predecessor, the draft contains a lot of authorisations for the Commission.
Cette proposition renferme donc à la fois les zones d' ombre et les zones de lumière de cette directive sur un thème aussi conflictuel, aussi concurrentiel, et où de nombreux intérêts sont en jeu.
Of course, the regulation follows the same line as the directive, and it therefore contains all the same strengths and weaknesses as the directive on such a contentious, competitive issue where there are a large number of interests at play.
En outre, Monsieur le Commissaire, votre proposition renferme une renationalisation, qui suscite de grandes préoccupations car, d' une certaine manière, il s' agit d' un précédent dans ce domaine.
Secondly, Commissioner, your proposal contains a renationalisation, which is the cause of a great deal of suspicion, because, to a certain extent, it sets a precedent in this field.
Votre proposition renferme un certain nombre d'idées très intéressantes quant à la manière de procéder et il nous faut tirer les leçons de ce que nous avons appris à ce jour afin de pouvoir apporter quelques changements.
Your motion contains some very interesting ideas on how we need to proceed and we need to draw on what we have learned to date so that we can make a number of changes.
La proposition renferme également une disposition relative à une procédure d’inspection supervisée par la Commission, visant à s’assurer de la mise en œuvre des plans nationaux adoptés dans le cadre du présent règlement.
There is also provision for an inspection process overseen by the Commission. This will monitor the implementation of national plans adopted within the framework of this regulation.
La Commission reconnaît toutefois, à l'issue de diverses discussions informelles avec les députés, les États membres, les organisations chargées de l'attribution de labels écologiques et les ONG, que la proposition renferme un certain nombre de points qui ne sont pas bons.
However, following various informal discussions with Members of the House, the Member States, the responsible ecolabelling organizations and NGOs, the Commission recognizes that a number of points in the proposal are simply not good enough.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
