Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“proposition qui vient d'être” in English

16 examples
La proposition qui vient d'être formulée me semble bonne.
I approve of the proposal which has now been put forward.
Je vous propose, chers collègues, de vous prononcer sur la proposition qui vient d'être faite.
I suggest that you decide on the proposal which has just been made.
Je pense que la proposition qui vient d’être négociée par la commission de la pêche est très insuffisante.
I think that the proposal that has now been negotiated by the Committee on Fisheries is very poor.
Notre groupe estime que la proposition qui vient d'être faite est bonne. Il la soutient et est d' avis que de nouveaux amendements ne sont pas nécessaires.
The proposal that has now been made is, in the opinion of our group, a good one, and our group supports it, and no more amendments to it are needed.
C'est pour cela que la proposition qui vient d'être faite va dans le bon sens quand elle met tout le monde sur le même pied, en imposant une méthode unique.
This is why the proposal which has just been made is going in the right direction when it puts the whole world on the same footing by imposing a single method.
Nous devons toutefois rester vigilants à toute nouvelle tentative, au niveau européen, de présenter à nouveau une proposition qui vient d’être rejetée pour la deuxième fois.
We must remain alive, however, to any fresh attempts at EU level to table again a proposal that has now been rejected twice.
Nous voulons souligner cependant qu'il faudra maintenir, au niveau national, la législation existante plus favorable aux travailleurs que la proposition qui vient d'être approuvée.
Nevertheless, we wish to stress the importance of maintaining existing national legislation that is more favourable to workers than the proposal that has now been approved.
Il est donc alarmant de constater que la proposition qui vient d'être présentée, à savoir l'amendement 15 à la constitution pakistanaise, rend la situation encore plus préoccupante.
Hence we note with alarm the proposal that has now been put forward in Pakistan, namely Proposed Constitutional Amendment 15.
. - Compte tenu des récentes catastrophes environnementales causées par les déversements des navires, la proposition qui vient d’être mise aux voix revêt une importance toute particulière.
. Given the recent environmental disasters caused by vessel spills, the proposal on which we voted just now is of particular importance.
Pensez-vous, Madame Schreyer, si vous faites une proposition, que la Commission l'approuve et le jour suivant M. Prodi vous attaque ou amende la proposition qui vient d'être votée par le collège en tant que tel.
Imagine, Mrs Schreyer, you make a proposal, the Commission approves it and the following day Mr Prodi attacks you or amends the proposal which has just been voted by your colleague as such.
Si, ainsi que l’esquisse la proposition qui vient d’être adoptée, nous parvenons à incorporer ces pays dans un réseau étroit et étendu de commerce et de coopération, cela constituerait un énorme progrès pour l’UE.
If, in the way that has been sketched out in the proposal now adopted, we succeed in incorporating these countries into a close and extensive network of trade and cooperation, it would constitute huge progress for the EU.
J'imagine que vous êtes très probablement conscient que l'unanimité quasiment totale obtenue dans cette Assemblée aujourd'hui concernant la proposition qui vient d'être débattue n'est pas le fruit d'une simple coïncidence.
I imagine you must be aware that the almost total unanimity in this House today with respect to the proposal just debated, is not merely a coincidence.
Monsieur le Président, je voulais dire que j'étais tout à fait d'accord avec la proposition qui vient d'être faite, sous forme d'un amendement oral évidemment, puisque maintenant le délai pour le dépôt des amendements est écoulé.
Mr President, I would like to say that I am in complete agreement with the proposal which has just been made, which is of course in the form of an oral amendment, as the deadline for tabling amendments has now elapsed.
Nous insistons également sur la nécessité d'achever l'examen des actes juridiques sur la qualité des eaux et de la proposition qui vient d'être adoptée sur l'évaluation environnementale des plans et des programmes ainsi que sur la nécessité de les adopter.
We also place emphasis on careful consideration and on the implementation of legal acts relating to water quality and the recently adopted proposals for assessment of plans and programmes from an environmental perspective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.