Je remercie aussi pour la proposition qui consisterait à proroger la dérogation faite pour le cadmium contenu dans les engrais commercialisés.
I would also thank the Commission for its proposal to the effect that the derogation on cadmium in fertilisers should be extended.
La proposition qui consisterait à indiquer le contenu de certains types de chocolat sur la face avant de l'emballage est discriminatoire et totalement inutile.
The proposal that information about the contents of certain forms of chocolate should be provided on the front of the packaging is discriminatory and completely unjustified.
Il n' y a peut-être pas besoin de voter si tout le monde est d' accord avec cette proposition qui consisterait à commencer demain à 8 h 30 et à maintenir les votes à 11 heures.
There is no need to vote perhaps, if everyone agrees with this proposal to begin tomorrow at 8.30 a.m. and hold the votes at 11 a.m.
Nous approuvons la proposition qui consisterait à baser le calcul de ces indemnités sur les coûts effectivement encourus, à conditions égales pour tous les membres du Parlement.
We support the proposal that travel allowances should be based on the actual costs and be on the same terms for all Members.
Je soumets au commissaire la proposition qui consisterait à faire d'Eurostat un organisme indépendant de la Commission européenne. C'est le seul moyen de le soustraire à toute influence politique.
I should like the Commissioner to consider making Eurostat independent of the European Commission, because only then can it be really free of political influence.
Je pense à la proposition qui consisterait à mettre en place une rapid reaction facility et une rapid reaction force pour les actions à caractère non militaire, ainsi qu'à créer des headline goals pour les actions non militaires et un Commission crisis centre.
I am thinking of the proposal to set up a rapid reaction facility and a rapid reaction force for non-military operations and to introduce headline goals for non-military operations, together with a Commission Crisis Centre.