Je pense toutefois que la proposition que nous étudions aujourd’hui est bien équilibrée.
I do, however, think that the proposal now before us is nicely balanced.
La Commission justifie la proposition que nous étudions à présent en se fondant sur l'urgence.
The Commission justifies the proposal we are now examining on the grounds of urgency.
En conclusion, je voudrais dire une fois de plus à quel point la proposition que nous étudions est importante.
In conclusion, I should like to repeat the importance of the proposal before us.
Madame le Président! La proposition que nous étudions s'inscrit dans le contexte de l'intégration de la Suède et de la Finlande dans la politique commune de la pêche.
Madam President, the proposal before us has to do with the integration of Sweden and Finland into the common fisheries policy.
Il est évident que, en élargissant la proposition que nous étudions, les possibilités, l' éventail des investissements des organismes de placement collectif, ces organismes qui ne seront pas concernés devront investir dans des fonds à haut risque.
It is clear that by extending the proposal under discussion, the options and the range of investments in undertakings for collective investments, those undertakings which remain outside the rules will be obliged to invest in high-risk funds.